Кельтологика

Celtic literatures in the twentieth century

Editors: Séamus Mac Mathúna & Ailbhe Ó Corráin; Assistant editor: Maxim Fomin "Кельтская литература в 20-м веке"

Составители: Шемас Мак Махуна, Альве О Коррань, Максим Фомин

 

Сборник "Кельтская литература в 20-м веке" представляет собой итог многолетней работы коллектива авторов и посвящен современному состоянию литературы в кельтских странах: Ирландии, Уэльсе, Шотландии, Бретани. В сборник вошли как обзорные статьи, так и работы более узкой направленности.

Открывает книгу статья Алана Титли "Ирландская проза в 20-м веке". Автор прослеживает развитие современной гэльской нарративной традиции, начиная с работ Питера О'Лири (Séadna, 1904) и Патрика О Конайре (Deoraíocht, 1910), и заканчивая последней публикацией Мартина О Кайна (Barbed wire, 2002 ).

Статья Диармадя О Дывлина посвящена современной гэльской поэзии. Автор указывает на ее истоки в поэтической бардической традиции Манстэра (Эоган О Рахилли, 1670-1720) и Ольстэра (Артур Бэнетт, 1793-1879, из графства Арма; Шэмас О'Доннэл, регион Ранн-на-Фарште, и Падриг Брянах, регион Глян Инне, оба из графства Донегол). По мнению автора, своего расцвета поэтическая гэльская традиция достигла при Шоне О Риордане. Интересно, что автор заканчивает свой обзор фигурой Нуалы Ни Гомналл, обходя вниманием таких известных донегольских поэтов, как Кахал О Шарки и Ниалл О Доннэл. И, видимо, не зря – ведь они принадлежат веку двадцать первому ...

Современной шотландской гэльской поэзии посвящена работа Рональда Блэка. Статья снабжена цветными и черно-белыми илюстрациями, каждая из которых, по мнению ученого, должна передавать не только индивидуальное настроение автора поэмы, но и более широкий общекультурный контекст цитируемых им поэтических произведений.

Статья Передура Линча о валлийской литературе в двадцатом веке хронологически разделена на четыре части.

В первой части (1893-1918) говорится об истоках и социально-лингвистическом контексте валлийской литературной традиции.

Вторая часть (1914-1939) начинается с обзора произведений Эллиса Хамфри Эванса (1887-1917), поэта и драматурга Сондэрса Льюиса (1893-1985), и заканчивается новэллами Кэйт Робертс тридцатых годов (напр., Traed Mewn Cyffion, 1936).

В третьей части (1939-1979, так называемый "пред- и послевоенный период") рассказывается о таких литературных деятелях, как поэт Д. Гвэнаслт Джоунс (1899-1969), поэты кружка Cadwgan (Дж. Гвин Гриффитс (1911-2004), Хридвэн Вильямс (1916-97)), писатели Джон Гвэнлин Парри (1932-91), Джэйн Эдвардс (1938-) и Джон Роуналдс (1938-) и др.

Четвертая часть (1979-1997) начинается с описания социально-политического контекста Уэльса 1979 г. (урбанизация, референдум 1 марта, заблокировавший принятие проэкта о создании Валлийской Ассамблеи и т.д.), который повлиял на творчество валлийских литераторов, таких как Вильям Оуэн Робертс, Анхарад Томос, Робат Грифад, с тех пор окрашенное в пессимистические тона.

Краткий очерк Франсиса Фаворо начинается с обзора социально-лингвистической ситуации в Бретани рубежа девятнадцатого и двадцатого веков. Разделив статью на шесть кратких частей, ученый не ставил перед собой задачи исчерпывающего исследования. Его очерк включает рассмотрение основных фигур бретонской литературы. По мнению ученого, в целом двадцатый век был самым продуктивным периодом бретонской литературы.

(Продолжение следует)

Download the copy of the book here... Возможна очень долгая загрузка .Файл Большой!

 

Вернуться наверх