Кельтологика

"Древневаллийский язык"

Александр Фалилеев. Монография.

Эта книга предлагает впервые в истории публикаций по древневаллийскому языку исключительно богатую подборку текстовых документов. Издание текстов доктора филологических наук Александра Игоревича Фалилеева сопровождается как сопутствующим лингвистическим комментариям, так и обширным словарем.

Грамматическая часть книги содержит все виды анализа лингвистических данных, представленных в текстах, в систематическом порядке. То, что в рамках одной публикации можно обратиться к источникам и ознакомиться с их лингвистическим анализом, позволяет читателю использовать эту книгу как фундаментальную основу в любом исследовательском проекте по древневаллийскому языку.

Первоначально эта книга вышла в России на русском языке в 2002 году (Фалилеев, А. И. Древневаллийский язык. СПб: Наука, 2002), и лишь совсем недавно - в 2007-м году была переведена на французский с дополнениями и изменениями. Перевод был сделан профессором Ив Ле Берром, который сделал эту книга более доступной для кельтологов той части мира, где не читают по-русски.

Древневаллийский язык важен не только в изучении культуры островных и континентальных кельтов, но и в изучении исторических корней английского языка. По той причине, что древневаллийский - это первый язык на британских островах, с носителями которого пришлось столкнуться англичанам после переселения на острова с континента, следовательно английский язык ощутил на себе мощное влияние древневаллийского лингвистического субстрата.

Вернуться наверх