Кельтологика

Шотландский язык

• Шотландская литература
• Уроки шотландского гэльского в МГУ http://www.ffl.msu.ru/students/courses/8
• Гэльское научное общество Москвы (см. раздел «Библиография» в секции «Библиотека»)
• Am Baile - Highland History and Culture (билингвальный мультимедийный ресурс, содержащий архивные материалы о культуре и истории гэльской Шотландии) 
• English index to Gàidhlig air an Lìon (в данном разделе собраны все ссылки на гэльские учебные материалы в сети, в том числе культурологические источники)
• Tocher (электронный архив фольклорных материалов Эдинбургской кафедры фольклора с аудиофайлами)
• An t-Alltan Dubh: Gaelic Song Collection (крупный электронный архив гэльских песен)
• Cainnt Mo Mhathar (электронный видео- и аудиоархив гэльской культуры в Канаде)
• Faclair Gaidhlig air loidhne (крупнейший словарь гэльского языка Эдварда Двелли онлайн, с расширенной системой поиска)
• Форум Гэльского научного общества Москвы (обсуждаются вопросы научного характера, в том числе вопросы гэльской культуры)
• Уроки Шотландского на английском http://www.bbc.co.uk/scotland/alba/foghlam/beag_air_bheag/
• Уроки Шотландского на английском http://www.taic.btinternet.co.uk/taic.htm
• Лучший колледж по преподаванию шотландского гэльского и ресурсы этого колледжа он-лайн http://www.smo.uhi.ac.uk/
• Гэльский у Ильи Франка http://www.franklang.ru/53/ (после загрузки странички сделайте рефреш, если не видно текста)
• Курсы Шотландского за границей . Для начинающих есть курс on-line

Шотландский

Большая Советская Энциклопедия (БЭС).

Гэльский язык, гаэльский, шотландский

[от гэлы (гаэлы)], язык шотландцев, населяющих северную (горную) часть Шотландии и Гебридские острова. Принадлежит наряду с ирландским и мэнкским к гойдельской ветви кельтских языков. Гэльский язык — потомок языка ирландцев, начавших переселяться в Шотландию с 5 в. н.э. Начал обособляться от ирландского языка только с 13 в. Памятники 11—15 вв. в языковом отношении не отличаются от ирландских. Один из древнейших памятников собственно Гэльский язык — «Книга Лисморского аббата» — относится к началу 16 в. Современный Гэльский язык распадается на восточную и западную диалектные области. Письменный литературный язык, оформившийся в 18 — начале 19 вв., чрезвычайно консервативен, поэтому литературные произведения на Гэльский язык создаются на диалектах с более или менее нормализованной орфографией. Отличия от ирландского языка заключаются в фонетике, упрощении именной и глагольной систем и в наличии скандинавизмов в лексике. По переписи 1961, на Гэльский язык говорит около 80 тыс. чел., но из них говорящих только на Гэльский язык — ок. 1 тыс. чел.

Лит.: Stewart A., Elements of Gaelic grammar, 5 ed., Edinburgh, 1901; Dwelly E., The illustrated Gaelic-English dictionary, 5 ed., Glasgow, 1949.

А. А. Королев.

• Ирландский
• Валлийский
• Бретонский
• Шотландский (гэльский)
• Корнский

Вернуться наверх